入荷情報

年末の入荷の船がまもなく英国出港。次回の来年春先の便はまもなく締め切り！

年末年始あたりの入荷予定の商品がまもなく英国を出発致します。港への到着は１２月下旬予定す。未だに、ロシアあたりは不安定で、輸送コストも増加、資材価格も高騰。。。なかなか、弊社のような輸入代理店にとっては痛い話ばかりです。 […]

本年春ごろご注文いただきました商品がまもなく日本に入港致します。現在船は、釜山あたりにおります。、日本へは今月中に入港よていす。皆様には大変おまたせしておりますが、いましばらく商品の出荷までお待ちいただきますようお願い申 […]

夏入荷予定の商品がまもなく英国を出発致します。港への到着は８月２０日予定で、弊社への入荷は８月の最終週となる予定です。大きな社会情勢の変化がなければ順調に航行して、無事に日本に入荷を願うところです。皆様には大変おまたせし […]

昨年秋頃ご注文いただきました商品がもうしばらくで日本に入稿致します。現在船は、シンガポールを出て中国に向い、日本へ２月末頃入校予定です。皆様には大変おまたせしておりますが、いましばらく商品の出荷までお待ちいただきますよう […]

今年の夏頃ご注文頂いておりました商品が乗った船が、先日２８日に日本に到着いたしました。まもなく、弊社に入荷いたします。皆様には大変おまたせしておりますが、いましばらく商品の出荷までお待ちいただきますようお願い申し上げます […]

　暑い日が続き、皆様いかがお過ごしでしょうか？いまだ、日本では緊急事態宣言が続き、かたやワクチン接種もすすむなか、新たな脅威も発生しているとのことで、いつまで続くのか。。。ほんとに困ったものです。そんな中でも、英国の工場 […]

今年の初めにご注文頂いておりました商品がまもなく日本に到着致します。かのスエズ運河の事故前に通過した模様で、コロナ等による遅延も最小限に抑えられて、当初から１周間ほど遅れての５月５日に船が着岸予定です。皆様には大変おまた […]

AUDEN JAPANの商品の第5便が9月頭に入荷。新型コロナウィルスや台風の影響で船が動かず、入荷が遅れておりましたが、ようやく先週で無事お客様へ向けて出荷致しました！皆様に使っていただけることに感謝とともに、末永 […]

AUDEN JAPANの商品の第５便が７月頭に英国を出発し、日本へ向かっております。到着予定は８月２２日以降。新型コロナウィルスの影響で入荷が遅れておりましたが、あとは船旅の無事を祈るのみです。さて、まだまだはっきりし […]

　緊急事態宣言が日本では解除されましたが、まだまだ予断できない状況です。生産国のイギリスではまだまだ、大変なようで国内対応に追われているとのことです。その影響で、海外向けの生産や発送に遅延が発生する可能性があります。 […]